一首經典的好歌就像陳年老酒，能持續散發出醇香。經典就是流行，這話一點不為過。這首歌的旋律大家絕不會感到陌生，或許是因為這首歌流傳的廣泛，也或許是因為童安格的 "明天你是否依然愛我" 取材於此曲，你可能不知道這首大家耳熟能詳的歌曲是出自Carole King之筆。“Will You Still Love Me Tomorrow”是Carole King與Gerry Goffin在1960年為The Shirelles共同創作的歌曲，這首作品也成為The Shirelles第一首Billboard Hot 100的冠軍歌曲。Carole King後來在自己的專輯《Tapestry》(1971)中重新詮釋這首作品。至今被翻唱的版本應該不下20個，不因時間而讓人淡忘，不斷的在每一代的樂迷間引起廣大共鳴。挺傷感的歌，每次聽都會特別消沈。
Carole King（卡洛金），是熱門音樂史上創作力最優秀，作品也最豐富的女性歌手之一。Carole King成功的在70年代初帶起了一股Singer/songwriter現象，成為當流行界非常成功的典型才女Carole King的歌曲之所以流傳如此之久，很重要的一個原因就是歌曲中的情感是如此的真實。比如這首傷感的歌曲，表現了對愛情的不確定性。其實也很適合現代我國都市情感的現狀。今天相愛，明天卻不一定。人們渴望一份長久的愛情，如願的少之又少。所以此曲很能打動人，產生共鳴。曾經在博客裏發過她演唱的另外一首經典歌曲“我是你的朋友You’ve got a friend”（點這裏打開試聽頁面）。
Will You Still Love Me Tomorrow－Carole King
|
Will you Still love me tomorrow Carole King
Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?
Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?
Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?
I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
|
明天你是否愛我 卡洛金
今晚，你完全屬於我
你甜蜜的把愛給了我
今晚，愛的光芒在你眼裡閃耀
但明天你還愛我嗎？
這是個永恆的寶藏？
或只是片刻的喜悅？
我該相信你嘆息裡的神奇嗎？
明天你是否依然愛我？
今晚，在未說出的話語中
你說我是你的唯一
但我是否會心碎？
當清晨的陽光來臨
我想知道你的愛
是不是我能相信的愛
現在告訴我，我以後不會再問
明天你是否依然愛我？
明天你是否依然愛我？
|
明天你是否依然愛我？
